I want to teach my cheeky female kouhai a lesson is a Manga/Manhwa/Manhua in english language, ROMANCE series, english chapters have been translated and you can read them here. You are reading chapters on www.mgeko.nl fastest updating comic site. The Summary is

"Arisugawa is a junior who is always teasing me. I'm definitely going to teach her a lesson..." A senior x junior romantic comedy!